Juan Mateos (Ceuta, 1917 – Málaga, 2003) Jesuita español, Doctor en Ciencias Eclesiásticas Orientales. Fue catedrático de Liturgia en el Pontificio Instituto Oriental y profesor invitado en el Pontificio Instituto Bí;blico de Roma. Enseñó también en la Pontificia Universidad Gregoriana y en la Universidad de Propaganda Fide de Roma. Dio cursos en la Universidad "Lovanium" de Kinshasa (Congo) y, durante años, en varias Universidades de Estados Unidos y en el Instituto Pastoral para el Asia Oriental, de Manila. Fue director de la revista Orientalia Christiana Periodica. Fue encargado de colaborar con Luis Alonso Schökel en la traducción al español de los textos bí;blicos del Misal y, más tarde, de los del nuevo Misal en tres ciclos. Fue un gran innovador en el campo de la exégesis bí;blica.